Solution:
I went ahead and contacted namecheap directly and they corrected it quickly – I don’t think there’s anything you can do. Specifically, they said:
We have whitelisted Mod Security rule which has been triggered. Please try preform necessary actions one more time.
Hope that helps.