Solution:
If a plugin is acceptable, this works well for me https://de.wordpress.org/plugins/fix-image-rotation/
it fixes the rotation after uploading. and maybe you can also use it to peek its code and implement it in your own.
