How to get form data and create user using domain in functions.php

Solution:

As the form is from another plugin, first check if it has the extend option to modify submit queries if not, then you can add a custom jquery ajax to send the data to backend from frontend.