Solution:
You can use the following function:
wp_enqueue_style($handle, $src, $deps, $ver);
This is insert the
<link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/themename/styles/mystyle.css">
Of course that was just an example, you need to add the correct path to the $src and to other parameters..
Check the manual.