Is it possible to create a buy button in an external html website which generates a checkout for WordPress WooCommerce?

Solution:

You could add a button with the add to cart url see below:

Add to cart product with Id 25 and quantity 1.

<a href=”https://subdomain.yourdomain.com/checkout/?add-to-cart=25&quantity=1“>Buy Now</a>