Limit wordpress user access to certain post category in admin area

Solution:

If you don’t mind using a plugin that’s up to date then this one will do everything you’ve asked for and has been regularly updated and has over 40,000 active installs.

User Access Manager

https://wordpress.org/plugins/user-access-manager/