Solution:
jQuery does not use ES6 arrow functions and the double-quoted string needs to be single quotes:
<script> jQuery( document ).on( 'elementor/popup/show', function() { wpcf7.initForm( jQuery('.wpcf7-form') ); }); </script>