Solution:
The server hosting your WordPress site must have the PHP class FPDF installed. It is generating PDF files free of charge.
That class is one of the requirements of the Plugin “WooCommerce PDF Watermark”.
See if you can install it at Go Daddy. For instance by making FPDF a Composer requirement, if you can use Composer with your hosting package.