Solution:
Adding define( 'CONCATENATE_SCRIPTS', false ); to wp-config.php solved the problem.
define( 'CONCATENATE_SCRIPTS', false );
The problem seems related to compression.
