Solution:
I don’t have much experience with polylang, but you could probably achieve this by using polylang pll_current_language()
function, like this:
if (pll_current_language() == 'en') {
echo "Product has been added to your cart";
} else if (pll_current_language() == 'de') {
echo "Text in german";
}