Solution:
I guess the one filter hook you are looking for is plugin_action_links_(plugin_file_name) which allows you to add custom links to your plugin entry on the Plugins page.
To display an activation message, see this tutorial.
You could have found these two with some research on your own.