Solution:
The first arg of add_submenu_page() should be the slug of the parent:
add_submenu_page( ‘mt-top-level-handle’, ‘Submenu1’, ‘Submenu1’, ‘manage_options’, ‘sub-menu1’, ‘submenu1_page_function’ );